［memorandum］
天下すべての人がみな、美を美として認めること、そこから悪さ*1（の観念）が出てくる。（同様に）善を善として認めること、そこから不善（の観念）が出てくるのだ。まことに「有と無はたがいに（その対立者から）生まれ、難しさと易しさはたがいに補いあい、長と短は明らかにしあい、高いものと下い*2ものはたがいに限定しあい、音と声はたがいに調和を保ち、前と後ろはたがいに順序をもつ」のである。それゆえに、聖人は行動しないことにたより、ことばのない教えをつづける。万物はかれによってはたらかされても、（その労苦を）いとわないし、かれは物を育てても、それに対する権利を要求せず、何か行動しても、それによりかからないし、仕事をしとげても、そのことについての敬意を受けようとはしない。自分のしたことに敬意を受けようとしないからこそ、かれは（到達したところから）追いはらわれないのである。
